Gala Nominations | Chamber Mixer Registration | Best of Antioch

Antioch Chamber of Commerce

Antioch Ca | Antioch Business Events | Business Networking | Business Mixers | Business Referrals | Antioch Ca, Antioch Business, Business Networking

  • Join the Chamber
  • Member Login
  • Home
  • About
    • Board of Directors
    • Staff
  • Event Calendar
  • Best of Antioch
  • Business Directory
    • Antioch Chamber E-Directory
  • Membership Benefits
    • Best of Antioch Application
  • Become a Member
  • Resources
  • Contact

Small Business Grant Program En Espanol

En inglés
antioch-logo
antioch-chamber-logo-small
  • Small Business Grant Program Winners

Programa de subvenciones para pequeñas empresas de la ciudad de Antioch

Un programa de subvenciones para pequeñas empresas que proporcionará una subvención única de $ 5,000 a las pequeñas empresas que han experimentado un impacto financiero adverso debido a la pandemia de COVID-19.

local-business-owner
small-business-grant
business-restauranteur
business-couple

El período de solicitud se abrirá el lunes 28 de septiembre a las 8 a.m. y cerrará el viernes 9 de octubre a las 5 p.m. No se aceptarán solicitudes después de que se cierre el período de solicitud de 12 días.

El Programa de Subvenciones para Empresas Pequeñas de la Ciudad de Antioch proporcionará una subvención única de $ 5,000 a las empresas pequeñas que han experimentado impactos financieros debido a la pandemia COVID-19. El Programa de Subvenciones para Empresas Pequeñas otorgará subvenciones a 60 pequeñas empresas dentro de la Ciudad de Antioch.

* El período de solicitud comienzará el lunes 28 de septiembre de 2020 a las 8:00 a.m. y cerrará el viernes 9 de octubre de 2020 a las 5:00 p.m.

El proceso de selección consistirá en una selección inicial de los solicitantes según la elegibilidad comercial, los criterios de prioridad, seguido por una lotería si el número de solicitantes calificados excede la cantidad de fondos disponibles.

La Ciudad de Antioch y la Cámara de Comercio de Antioch están trabajando juntos para administrar este programa. Todas las empresas que cumplan con los requisitos de elegibilidad pueden postularse. Los miembros de la cámara no recibirán prioridad.

Criterios para empresas pequeñas

Para obtener asistencia con solicitud, comuníquese con: admin@antiochbusinessgrant.com

Monto de la subvención

Los beneficiarios de la subvención recibirán una subvención de $ 5,000. La subvención no tiene que devolverse.

Actividades elegibles

Grant recipients may use funding for:

  • Gastos de seguridad: equipo de protección para empleados y clientes que mejora la seguridad y la protección.
  • Gastos de mejora operativa: equipo / mobiliario necesarios para establecer operaciones en exteriores / interiores para cumplir con las pautas estándar de la industria COVID-19
  • Gastos operativos: pagos de alquiler / hipoteca para la empresa, facturas de servicios públicos para la empresa, inventario, marketing

Elegibilidad

To be eligible to apply for the Small Business Grant Program, a business must meet the following requirements:

  • Ubicación física dentro de los límites de la ciudad de Antioch
  • El negocio está al día con la ciudad de Antioquía
  • Licencia comercial activa de la ciudad de Antioch que se emitió originalmente a más tardar el 1 de enero de 2020
  • Entre 1 y 25 empleados al 1 de marzo de 2020
  • Las ventas bajaron más del 25% de abril a junio de 2020 en comparación con los tres meses anteriores o el mismo período en 2019

Las siguientes empresas NO son elegibles para postularse:

  • Empresas con más de 25 empleados al 1 de marzo de 2020
  • Empresas sin un escaparate físico
  • Empresas que operan fuera de los límites de la ciudad de Antioch
  • Instituciones crediticias / de inversión y compañías de seguros
  • Instalaciones de juegos de apuestas
  • Franquicias con más de 3 ubicaciones dentro de los límites de la ciudad
  • Empresas involucradas en actividades ilegales según las regulaciones locales, estatales o federales
  • Subcontratistas con una licencia principal, como en un salón
  • Organizaciones sin fines de lucro
  • Empresas desde casa

Criterios de subvención

CRITERIOS DE SUBVENCIÓN Y ALIVIO DE COVID-19 PARA EMPRESAS PEQUEÑAS EN ANTIOCH $ 5,000 por subvención individual
espanol criteria

Prioridad de financiación

Se dará prioridad a los siguientes tipos de empresas:

  • Minorista
  • Restaurantes
  • Establecimientos de servicios personales, específicamente: salones de belleza y barberías, salones de uñas, spas de día y gimnasios
  • Empresas que no recibieron asistencia federal a través del Préstamo por desastre por daños económicos (EIDL) o el Programa de protección de cheques de pago (PPP)

Los fondos restantes de la subvención se asignarán a cualquier pequeña empresa que cumpla con los criterios de elegibilidad.

Proceso de solicitud de subvención y concesión

El proceso de solicitud de subvención y concesión será el siguiente:

  1. El programa se anunciará y promocionará durante 2 semanas, del 14 al 27 de septiembre de 2020.
  2. El lunes 21 de septiembre de 2020, estará disponible un video tutorial para ayudar a los propietarios de pequeñas empresas a comprender mejor el programa.
  3. El período de solicitud estará abierto durante 12 días hábiles a partir del lunes 28 de septiembre a las 8:00 a.m. y finalizará el viernes 9 de octubre a las 5:00 p.m. No se aceptarán solicitudes tardías. Si tiene preguntas sobre cómo enviar la solicitud, envíe un correo electrónico a: admin@antiochbusinessgrant.com
    * Las copias impresas de la solicitud estarán disponibles durante el horario comercial (8 am-5pm) en la oficina de la Cámara de Comercio ubicada en 101 H Street y en el Ayuntamiento ubicado en 200 H Street *
  4. Los solicitantes deben certificar por sí mismos que los fondos solo se utilizarán para los gastos permitidos por el programa.
  5. Las solicitudes se revisarán durante la semana de 12 de octubre 19th . Los solicitantes serán seleccionados la semana del 26 de octubre. El proceso de selección consistirá en una selección inicial de los solicitantes basada en criterios de prioridad, seguida de una lotería si el número de solicitantes calificados excede la cantidad de fondos disponibles.
  6. Los solicitantes recibirán una notificación por correo después de que se complete el proceso de selección.

Requisitos de documentación


La documentación requerida que se enumera a continuación debe cargarse en el portal de solicitud para verificar que la empresa cumple con los requisitos de elegibilidad del programa.

  • Licencia comercial activa de la ciudad de Antioch que se emitió originalmente a más tardar el 1 de enero de 2020
  • Registros financieros mensuales (Estado de pérdidas / ganancias) para los tres meses que terminaron en junio de 2020 (abril de 2020, mayo de 2020, junio de 2020) Y </× Uno de los siguiente:
    • Registros financieros mensuales para el período de tres meses anterior que finalizó en marzo de 2020 (enero de 2020, febrero de 2020, marzo de 2020) OR</”
    • Registros financieros mensuales para el mismo período que terminó en junio de 2019 (abril de 2019, mayo de 2019, junio de 2019)
  • Formulario W-9 del IRS  Haga clic para acceder al formulario

La ciudad de Antioch puede solicitar documentos adicionales si es necesario, para verificar que la empresa cumple con los requisitos de elegibilidad del programa.

Cronología

Cronología de eventos importantes para el Programa de subvenciones para pequeñas empresas de Antioch. Fechas que necesita saber como pequeño empresario de Antioch.

  • 9/14/2020 - 9/27/2020

    14-27 de Septiembre de 2020

    La promoción del Programa de Becas será por 2 semanas: Antioch Small Business estamos aquí para usted! Hagamos correr la voz sobre nuestro Programa de subvenciones para pequeñas empresas.

  • 9/14/2020 - 9/20/2020

    14-20 de Septiembre de 2020

    Lanzamiento del sitio web: El sitio web de subvenciones para pequeñas empresas ya está disponible. Los posibles solicitantes pueden revisar las páginas web y preparar los elementos necesarios una vez que la solicitud esté abierta.

    Página de solicitud: la solicitud para solicitar la subvención está disponible para los espectadores. Los posibles solicitantes tendrán la oportunidad de ver SOLO y preparar los elementos necesarios para enviar.

    Contactos e información adicional: los espectadores verán información de contacto importante, se suscribirán a las actualizaciones.

  • 9/21/2020 - 9/27/2020

    21-27 de Septiembre de 2020

    Video: los solicitantes pueden ver un video tutorial

  • 9/28/2020 - 10/9/2020

    28 de Septiembre - 9 de Octubre de 2020

    La solicitud se abre durante 12 días hábiles.

    La solicitud está EN VIVO: la solicitud electrónica que se puede completar para solicitar el Programa de Subvenciones para Pequeñas Empresas de Antioch se activa. Los posibles solicitantes pueden comenzar a completar la solicitud y enviarla.

    Las copias físicas de la solicitud estarán disponibles en la oficina de la Cámara de Comercio de Antioch y en el Ayuntamiento.

  • 10/9/2020

    9 de Octubre de 2020 a las 5:00 p.m.

    La aplicación de solicitudes está cerrada los viernes a las 5:00 p.m.

  • 10/5/2020 - 10/16/2020

    12 de Octubre - 23 de Octubre de 2020

    Revisión de aplicación en trámite.

  • TBD

    Anuncios

    Los anuncios se harán a los beneficiarios por correo electrónico.

Contacta

Programa de subvenciones para pequeñas empresas de Antioch, comuníquese con:
La Cámara de Comercio de Antioch
Shannon Skinner 925-759-7312
Email: admin@antiochbusinessgrant.com

Preguntas frecuentes (FAQ) Expand

¿Cuándo puedo solicitar el Programa de subvenciones para empresas pequeñas?

El período de solicitud de subvención comenzará el lunes 28 de septiembre de 2020 a las 8:00 a.m. y cerrará el viernes 2 de octubre de 2020 a las 5:00 p.m. El enlace de la solicitud estará disponible en la página web de Solicitud del Programa de Subvenciones para Empresas Pequeñas el lunes 28 de septiembre a las 8:00 a.m.

 

¿A cuánto asciende la subvención?

El Programa de subvenciones para empresas pequeñas proporcionará una subvención única de $ 5,000 a las pequeñas empresas que hayan experimentado un impacto financiero adverso debido a la pandemia de COVID-19.

 

¿Cuántas empresas recibirán subvenciones?

The El Programa de Subvenciones para Empresas Pequeñas otorgará subvenciones a 60 empresas pequeñas dentro de la Ciudad de Antioch.

 

¿Quién es elegible para solicitar esta subvención?

Para ser elegible para solicitar el Programa de subvenciones para empresas pequeñas, una empresa debe cumplir con los siguientes requisitos:

  • Ubicación física dentro de los límites de la ciudad de Antioch
  • El negocio está al día con la ciudad de Antioch
  • Licencia comercial activa de la ciudad de Antioch emitida a más tardar el 1 de enero de 2020
  • Entre 1 y 25 empleados al 1ero de marzo de 2020
  • Las ventas bajaron más del 25% entre abril y junio de 2020 en comparación con los tres meses anteriores o el mismo período en 2019

 

Visita el  Página web de Criterios del programa de subvenciones para pequeñas empresas para obtener una lista completa.

 

¿Para qué puedo usar los fondos?

Los fondos se pueden utilizar para lo siguiente:

  • Gastos de seguridad: equipo de protección para los empleados y los clientes que mejora la seguridad y la protección
  • Gastos de mejora operativa: equipo / mobiliario necesario para establecer operaciones en exteriores / interiores para cumplir con las pautas estándar de la industria COVID-19
  • Gastos operativos: pagos de alquiler / hipoteca para la empresa, facturas de servicios públicos para la empresa, inventario, mercadeo

 

¿Qué documentos debo presentar con mi solicitud?

Se requieren los siguientes documentos:

  • Licencia comercial activa de la ciudad de Antioch emitida a más tardar el 1 de enero de 2020
  • Servicios de Impuestos Internos (IRS) Form W-9 
  • Registros financieros mensuales (Estado de pérdidas / ganancias) para los tres meses terminados en junio de 2020 (abril de 2020, mayo de 2020, junio de 2020) Y uno de los siguientes:
      • Registros financieros mensuales para el período de tres meses anterior terminado en marzo de 2020 (enero de 2020, febrero de 2020, marzo de 2020) O
      • Registros financieros mensuales para el mismo período terminado en junio de 2019 (abril de 2019, mayo de 2019, junio de 2019)

 

¿Son las organizaciones sin fines de lucro elegibles para recibir una subvención?

No, las organizaciones sin fines de lucro NO son elegibles para una subvención.

 

¿Son las empresas basadas en el hogar elegibles para recibir una subvención?

No, las empresas desde el hogar NO son elegibles para recibir una subvención.

 

Cómo me inscribo?

Envíe la solicitud del Programa de subvenciones para pequeñas empresas con la documentación requerida. El período de solicitud de subvención se abrirá el lunes 28 de septiembre de 2020 a las 8:00 a.m. y cerrará el viernes 2 de octubre de 2020 a las 5:00 p.m. El enlace de la aplicación estará disponible en el Página web de solicitud del programa de subvenciones para pequeñas empresas el lunes 28 de septiembre a las 8:00 a.m.

 

¿Puedo enviar mi solicitud por correo?

No enviado por correo. Las solicitudes serán aceptadas, procesadas y revisadas a través de la página web de solicitud de subvención en línea. Las copias impresas de la solicitud estarán disponibles durante el horario comercial (de 8 am a 5 pm) en la oficina de la Cámara de Comercio ubicada en 101 H Street y en el Ayuntamiento ubicado en 200 H Street. Las solicitudes físicas se entregarán el viernes 2 de octubre de 2020 a las 5:00 p.m. en la oficina de la Cámara de Comercio ubicada en 101 H Street.

 

¿Puedo enviar mi solicitud antes del 28 de septiembre de 2020??

No, solo se aceptarán solicitudes desde el lunes 28 de septiembre de 2020 a las 8:00 a.m. hasta el viernes 2 de octubre de 2020 a las 5:00 p.m.

 

¿Cuántas solicitudes estima que recibirá??

Estimamos que recibiremos entre 500 y 1000 solicitudes.

 

He recibido asistencia financiera externa. ¿Sigo siendo elegible?

Sí, pero las empresas que NO hayan recibido el Préstamo por desastre por daños económicos (EIDL) o el Programa de protección de cheques de pago (PPP) recibirán prioridad.

 

La dueña/dueño del negocio cuenta como empleada/o?

Sí, el dueño de la empresa cuenta como empleado.

 

Tenía 30 empleados antes de COVID-19. Despidí a 10 empleados y ahora tengo 20. ¿Califico para la subvención?

No, el recuento de empleados se basa en la cantidad de empleados que tenía al 1 de marzo de 2020.

 

Los propietarios de edificios son elegibles para este programa??

Sí, si el propietario del edificio opera desde un lugar físico comercial (no una residencia), no tiene más de 25 empleados y cumple con otros requisitos de elegibilidad. Por favor visite el Página web de Criterios del programa de subvenciones para pequeñas empresas para una lista completa.

 

Soy dueño de mi edificio. ¿Puedo utilizar la subvención para pagar mi hipoteca?

Sí, pero debe ser propietario de un edificio que opere en una ubicación comercial física (no una residencia) y debe cumplir con los demás requisitos de elegibilidad.  Por favor visite el Página web de Criterios del programa de subvenciones para pequeñas empresas para una lista completa.

¿Mi información será compartida o vendida a alguien?

No, su información no será compartida ni vendida a nadie.

 

Soy dueño de negocios dentro y fuera de los límites de la ciudad de Antioch. ¿Todavía puedo aplicar?

Sí, pero solo el negocio dentro de los límites de la ciudad de Antioch es elegible. Confirme también que la empresa cumple con los requisitos de elegibilidad restantes para la solicitud.

 

¿Necesita ser miembro de la Cámara de Comercio de Antioch para recibir una subvención??

No, la Ciudad de Antioch y la Cámara de Comercio de Antioch están trabajando juntos para administrar este programa. Todas las empresas que cumplan con los requisitos de elegibilidad pueden postular. Los miembros de la cámara no recibirán prioridad.

 

¿Qué pasa si no tengo un formulario W-9 del IRS?

Cualquier empresa con un Número de Identificación del Contribuyente (TIN) puede completar un

IRS Form W-9.

 

Tengo más preguntas. ¿A quién debo contactar?

Si tiene preguntas sobre el Programa de subvenciones para empresas pequeñas de Antioch, comuníquese con:

La Cámara de Comercio de Antioch
Shannon Skinner 925-759-7312
Email: admin@antiochbusinessgrant.com

 

 

Vista previa de la aplicación de subvención

Descargas

Descargar las preguntas frecuentes
Descargar aplicación

Copyright © 2023 · Antioch Chamber of Commerce · All Rights Reserved · Site By Clifton Creative Web